Riverview sues school district over enrollment dispute